中国系K-POPメンバーの「旧正月」英語表記が論争
NCTの中国出身メンバーを中心としたユニットWayV(威神V)・ヤンヤンの「旧正月」の英語表記が韓国で論争となっています。
「旧正月」とは、中国暦、モンゴル暦、などの「太陰暦(「月」を基準にした暦)」一般の年初の総称であり、「Chinese New Year」と表記されることも多かったのですが、最近では「中国」という国名ではなく
Happy Lunar New Year (Lunar = 月)
と、表記する流れへと変化しています。
しかし、中国政府は旧正月の英語表記に「Chinese New Year」を推していることもあり、K-POPアイドルで中国系出身メンバーが「Chinese New Year」と、新年のお祝いメッセージを掲載していることが騒動となっています。
Instagramに掲載で波紋広がる
旧正月前からファンサイト内ではすでに、中国ファンと韓国ファンとの間で「旧正月」の英語表記への見解の相違はあったものの、ヤンヤンがInstagramに掲載したことで、SNSにまで論争が広がったとの意見が出ています。
SM所属アーティストには公式ファンカフェアプリ「LISTEN」があるんだけど、旧正月前から中国ファンがしきりにやって来ては「Happy Chinese New Year」と書き込み続け、国内ファンとケンカしていた。旧正月は「中国のもの」というアピールだが、韓国では「Chinese」という単語に反発する意見も多いから、SMも「Lunar」を推奨していたのに。
あのに今回、あえてヤンヤンは不特定多数が見られるInstagramにまで掲載し、さらに炎上を誘導している。ファンからも「「LISTEN」で騒動になっていることは知っていたはず、なぜあえて掲載した?」と指摘している。
と、特に韓国も「旧正月」を祝う国であるため、K-POP界では「Happy Lunar New Year」と表記する流れが進んでいる中での、ヤンヤンの掲載がファン同士でも論争となっています。
View Comments
ガールズグループじゃないですよ…キャッチコピーにHEROって入ってますし、ラウドで作られた新ボーイズグループだと思います。
グクかっこいい
mashihoの休養の理由を深く探られないための発表のように思える。お金稼げる日本市場でまだ一般にはあまり知られていなからうまく誤魔化している感じ。病気であれば一番気遣いがあって当たり前なのに、何の配慮も感じられないのにはあきれる。一言、日本コンサートには元気な顔をお見せできるようにサポートするとでも書けなかったのかな。知り合いはニュース見てガッカリしてさわやかなtreasureの歌聞けないと言っているし脱退したらもうYGダメと。
稼ぎ頭にさえ給料を支払わず
会社は逆ギレし、本人に仕事さえ与えなかった
糞事務所だ
可哀そうに。
素直な意見を言っただけでこんなに叩かれるなんて
民主主義とは思えない。
ありがとうございます
楽しみです
異常としか思えない。炎上材料をわざわざ探している。
本人達には何の意図もないのに。
HOT ISSUEがいた事務所だよね…
不安ですね。
KISS OF LIFEにはNATTYがいますね。
ファンの子に「タバコは体に良くないよ」って注意してたのにね。
残念だけど昔のクリーンなイメージは全くない。
こちらはSMとメンバーから、ただの宣伝の一部だと発表されています。